เพลงให้กำลังใจจากสาวผู้พิการ

ก้าวเดินต่อไปด้วยกัน  /  ซาโน อามิ
Aruki Tsuzukeyou   /  Sano Ami
歩き続けよう / 佐野 有美




Arukitai hashiritai nihon no ashi de
อยากจะเดิน อยากจะวิ่ง ด้วยขาทั้ง 2 ข้าง
Te o tsunagitai dakitsukitai nihon no te de
อยากจะจูงมือ อยากจะสวมกอด ด้วยมือทั้ง 2 ข้าง
Dare mo ga yatteru kantan na koto da yo ne
เป็นเรื่องง่ายๆ ที่ใครๆก็ทำกัน
Nan demo nai koto nanoni watashi ni wa dekinai
เรื่องที่แสนจะธรรมดา แต่สำหรับฉัน มันเป็นไปไม่ได้
Dakedo shinjite mo ii yo ne
แต่ถ้าฉันจะเชื่อ ก็ได้ใช่ไหม
Gambatteru hito ni wa itsuka shiawase ga otozureru toki ga kanarazu kurutte
คนที่เพียรพยายาม จะมีซักวัน ที่ความสุขจะต้องมาเยือนอย่างแน่นอน
Kokoro to issho ni aruki tsuzukeru tamashii o komete aruki tsuzukeru
ก้าวเดินต่อไปพร้อมกับหัวใจ ก้าวเดินต่อไปอย่างทุ่มเทจิตวิญญาณ
Watashi gambaru kara minna mo akiramenaide
ฉันจะสู้ต่อไป ดังนั้นทุกคนก็อย่ายอมแพ้นะ
Aruki tsuzukeyou
ก้าวเดินต่อไปด้วยกัน
Arukitai hashiritai nihon no ashi de
อยากจะเดิน อยากจะวิ่ง ด้วยขาทั้ง 2 ข้าง
Te o tsunagitai dakitsukitai nihon no te de
อยากจะจูงมือ อยากจะสวมกอด ด้วยมือทั้ง 2 ข้าง
Kuyashii yo namida de omoi wa guchagucha de
เจ็บใจจัง ที่น้ำตาทำให้ความทรงจำเละเทะไปหมด
Uketomerarenai jibun ga aa kuyashisugiruyo
ช่างน่าเจ็บใจเหลือเกิน ที่ตนเองไม่สามารถยอมรับความจริงได้
Dakedo shinjite mo ii yo ne
แต่ถ้าฉันจะเชื่อ ก็ได้ใช่ไหม
Egao de iru hito ni wa ikitete yokatta to omoeru toki ga kanarazu kurutte
คนที่อยู่ด้วยรอยยิ้ม จะต้องถึงวันที่คิดได้ว่า การมีชีวิตมาจนถึงวันนั้นเป็นเรื่องที่ดีจริงๆ
Kokoro to issho ni aruki tsuzukeru tamashii o komete aruki tsuzukeru
ก้าวเดินต่อไปพร้อมกับหัวใจ ก้าวเดินต่อไปอย่างทุ่มเทจิตวิญญาณ
Watashi gambaru kara minna mo akiramenaide
ฉันจะสู้ต่อไป ดังนั้นทุกคนก็อย่ายอมแพ้นะ
Aruki tsuzukeyou
ก้าวเดินต่อไปด้วยกัน
Umarekita dakede
แค่เพียงได้เกิดมา
Umarekita dakede
แค่เพียงได้เกิดมา
Kansha Kansha
ขอบคุณ ขอบคุณ
Kokoro to issho ni aruki tsuzukeru tamashii o komete aruki tsuzukeru
ก้าวเดินต่อไปพร้อมกับหัวใจ ก้าวเดินต่อไปอย่างทุ่มเทจิตวิญญาณ
Watashi gambaru kara minna mo akiramenaide
ฉันจะสู้ต่อไป ดังนั้นทุกคนก็อย่ายอมแพ้นะ
Aruki tsuzukeyou
ก้าวเดินต่อไปด้วยกัน
Aruki tsuzukeyou
ก้าวเดินต่อไปด้วยกัน
Aruki tsuzukeyou
ก้าวเดินต่อไปด้วยกัน



ชื่อ : ซาโน อามิ
วันเดือนปีเกิด : 6 เมษายน 2533
สถานที่เกิด : จังหวัดไอจิ ประเทศญี่ปุ่น

เธอเกิดมาในสภาพพิการแต่กำเนิด ไม่มีแขนทั้ง 2 ข้าง ขาขวากุดเสมอสะโพก มีเพียงแค่ขาซ้าย ซึ่งก็สั้นผิดปกติ และมีนิ้วเท้าเพียง 3 นิ้วเท่านั้น

สมัยที่เธอศึกษาในระดับอุดมศึกษา เธอเข้าร่วมกิจกรรมเชียร์ลีดเดอร์ของโรงเรียน และเป็นที่กล่าวขานกันในนาม "เชียร์ลีดเดอร์รถเข็น"

ในเดือนมิถุนายน 2553 เธอเข้าทำงานเป็นผู้ช่วยส่วนตัวของเจ้าหน้าที่ในสถานีวิทยุ FM แห่งหนึ่ง เธอใฝ่ฝันและมุ่งมั่นที่จะทำงานนักพากย์ นักร้อง และนักแสดง

วันที่ 22 มิถุนายน 2554 บทกลอนที่เธอแต่ง ได้รับคัดเลือกนำไปสร้างเป็นเพลง เธอจึงได้ก้าวเข้าสู่วงการ และมุ่งหวังที่จะถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกผ่านเสียงเพลงให้กับผู้คนจำนวนมากได้รับรู้


คำพูดจากเธอถึงแฟนๆ
แม้ฉันจะไม่มีแขนและขา ฉันก็ยังหัวเราะได้ เพราะฉันใช้ชีวิตในแต่ละวันอย่างมีความสุขเพื่อให้บรรลุถึงเป้าหมายที่ตั้งไว้
คนเราทุกคนต่างเกิดมาบนโลกใบนี้โดยมีหน้าที่ที่ต่างกัน
ฉันซึ่งเกิดมาในสภาพเช่นนี้ จึงได้มีโอกาสรับรู้ถึงความใจดี ความรัก ความกล้า และความหวัง จากบุคคลต่างๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่แตกต่างกับความรู้สึกของบุคคลอื่นทั่วไป
ฉันจึงมีหน้าที่ต้องถ่ายทอดสิ่งดีๆเหล่านั้นไปสู่บุคคลอื่นด้วยรอยยิ้มต่อไป

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น